punjabi Rúrka (1484) 3